I don't know what "Azura's bosom" might be, and the Av Orethan's too long to explore haphazardly. Your best bet would be asking around Dreynim. Many there are fishermen, and know the Av Orethan by heart. Thank you for returning the key.

You read Edryon's poetry? Awful tripe. But where's the key I let you borrow?

Check around Dreynim. The other staff will just laugh at the mention of "Azura's bosom," and I doubt any of the guests will help you.

It seems Edryon never found his way back. Such a shame; the staff here might be his biggest fans.

Thanks, I'll keep it in a safe place. I appreciate your thoroughness, %PCName.

Of course, I'm proud Folvalie would attract the attention of an Indoril. His reputation, however, is tarnished by this poetry. If Folvalie wanted to marry a bad poet, there are plenty in the Imperial City to choose from.

He's Indoril, writes bad poetry, and has no stamina. A triple threat if I ever knew one.

No self-respecting Dunmer would ever write such drivel.

He should be ashamed.

I usually charge for my services, but you seem earnest. Across the Av Orethan river, there is a shrine of Azura. Though it's a bit of a stretch, "Azura's bosom" could refer to a valley that once led to the shrine. To reach the valley, take the path leading southwest out of Dreynim. On your right, you will eventually see some tree stumps on the river bank. Cross the Av Orethan at this point, and head northwest into the narrow valley. Its entrance will be obscured by thick foliage.

Suit yourself.

Across the Av Orethan river, there is a shrine of Azura. It's a bit of a stretch, but "Azura's bosom" could refer to a valley that once led to the shrine. To reach the valley, take the path leading southwest out of Dreynim. On your right, you will eventually see some tree stumps on the river bank. Cross the Av Orethan at this point, and head northwest into the narrow valley. Its entrance will be obscured by thick foliage.

Looks like you're a few drakes short.

Azura's bosom? I have an idea where that is, but it's 50 drakes for directions.

I rarely criticize, but this poetry begs me to. "Azura's bosom" would be better and more accurately phrased as "Valley overlooked by Moon and Star". Passage to the shrine was blocked long ago by rockslide. Thus "overlooked" takes on two meanings. The first is "watched over" by Azura; the second is "forgotten" by Azura. Also, the poem is too short, obsessing over his muse being foreign without exploring her personal qualities. Because of this, the poem conveys not love, but shallow affection.

The valley is very narrow and cluttered with trees. Don't think you'll be able to see it immediately.

"Azura's bosom", eh? I have no idea. Nothing around here fits that description. You should talk to Droma Gethre. I'd be surprised if there's an inch of the Av Orethan she hasn't traveled.